"La revelación" es el tercer episodio de Libro Uno: El aire de la leyenda de Korra y el tercero de la serie en general. Se estrenó el 21 de abril de 2012 en Nickelodeon.
Episodio[]
Los hurones incendio se practica temprano en la mañana en el gimnasio de la arena cuando Butakha, el dueño de la liga pro-bending, llega a pagarles sus ganancias a partir de su último partido. Sin embargo, debido a las deudas que le deben Mako y Bolin, ninguno de ellos recibirá parte del dinero. También les dice que tienen que pagar treinta mil yuans con el fin de ser elegible para participar en el torneo. Después de descubrir que ninguno de ellos, incluyendo Korra, disponga del dinero necesario a la mano, Bolin sugiere tener Pabu hacer trucos de circo en la calle para conseguir el dinero. Mako descarta su idea y dice que va a cuidar de sí mismo el problema.
Bolin toma Pabu hacer algunos trucos de circo por dinero.
Bolin toma Pabu a la Estación Central City de cualquier manera y lo pone en el programa, pero sólo logra ganar un yuan. Un gángster Bolin quien reconoce como Shady Shin llega en su Satomobile llamativo y le ofrece un trabajo ayudando a la Tríada triple amenaza con "seguridad". Aunque Bolin es inicialmente renuente, afirmando que Mako le había dicho que se mantenga alejado de las Tríadas, Shin es capaz de fácilmente sobornarlo con una gran suma de yuanes. Mientras tanto, Mako ha encontrado un trabajo en una planta de energía que le obliga a generar un rayo. Cuando llega a casa se encuentra con que Bolin está ausente, y se supone que debe de haber ido a visitar a Korra.
El Templo del Aire Island, Korra está en el medio de una sesión de Aire Control práctica más éxito que sus pruebas anteriores. Justo cuando termina, Jinora y Mako Ikki Aviso acercarse y empezar a pinchar Korra con preguntas sobre él, especialmente si ella está enamorada de él. Avergonzada, Korra rápidamente los earthbends lejos antes de volverse hacia Mako. Él le pregunta si ha visto Bolin, pero las respuestas Korra negativamente. A continuación, se ofrece a ayudar Mako encontrar Bolin con habilidades de rastreo de Naga. Juntos, van a la Estación Central City, donde por lo general se cuelga Bolin. Mako se acerca a uno de los niños de la calle, Skoochy, que sólo da la información por un precio. Después de Mako le da algunas yuans, Skoochy les dice que vio salir de Bolin antes con Shady Shin y menciona que otras bandas criminales se están preparando para una guerra territorial. Ante el temor de que su hermano se verán atrapados en el medio, Mako, Korra, y Naga carrera hacia el Triad'sheadquarters amenazas. Allí, se encuentran con Pabu, pero al llegar se dan cuenta de la construcción misteriosamente desierta. Aventurarse dentro, ven a un grupo de individuos enmascarados que llevan varios miembros de la Tríada en un camión con Bolin en el remolque. Korra y Mako les persecución en Naga, pero se detuvo cuando dos matones bloquear su chi, quedando inmóvil en el suelo. Naga y Pabu ahuyentar a sus atacantes. Mako explica a Korra que los asaltantes eran equalists, un grupo que quiere acabar con toda la flexión con el fin de crear la igualdad.
Fraude Apocalipsis con Amon.
Los dos siguen buscando toda la noche hasta que Korra decide buscar a la manifestante equalist que vio en el parque cuando llegó por primera vez en la República City. Mientras espera a que llegue, Korra Mako pregunta acerca de lo que pasó con sus padres, a lo que él contesta que estaban asaltado por un maestro fuego cuando tenía ocho años, y ahora Bolin es la única familia que le queda. Los dos entonces quedarse dormido uno contra el otro. Se despertó bruscamente por la mañana por la propaganda del manifestante equalist habitual. Korra le interroga y se entera de que Amón, el líder de los equalists, es la celebración de una reunión conocida como "La Revelación". Cuando un policía viene por investigar la conmoción, el manifestante sostiene que el avatar se le oprime, para que ella y Mako huir con unos folletos años. En una parada de tranvía, tratan de averiguar dónde están los equalists la celebración de la reunión, pero no existe una ubicación en la lista. Mako entonces se da cuenta de que hay una pista en la parte posterior de las valvas que coinciden con el plano de la ciudad, señalando la ubicación del rally.
Esa noche, Korra y Mako ir a la manifestación disfrazada de un par para no llamar la atención. Muestran el folleto para el portero, que les permite en el interior del edificio. El rally comienza como Amon y sus seguidores se manifiestan en el escenario. Amon comienza al compartir la historia de su vida con el público, diciendo que él y su familia no-flexión vivido una vida normal en una pequeña granja, hasta que fueron hostigados por un maestro fuego. Su padre trató de ponerse de pie y le fue cortado, junto con el resto de su familia. El maestro fuego luego quemado rostro de Amón, lo que le obligó a usar una máscara para el resto de su vida. Amón le dice a la multitud que los espíritus le han otorgado la capacidad para llevar flexión de una persona de forma permanente. Amon demuestra esta capacidad en el líder de la Tríada Triple Threat, Lightning Bolt Zolt, haciendo que su luz se degrade lentamente en el fuego, y, finalmente, detener por completo. Con esto, se declara que la era de flexión ha llegado a su fin y que la revolución ha comenzado.
Amon retirar Fuego Control de Descarga de relámpagos Zolt.
No dispuestos a dejar que esto le suceda a Bolin, Mako se le ocurre un plan para salvarlo. Él le dice a Korra para crear una distracción utilizando el vapor de las calderas de cerca mientras él rescata a su hermano. Así como Korra trabaja su sabotaje, que es descubierto por el portero y, cuando se le preguntó acerca de lo que estaba haciendo, débilmente dice que ella estaba buscando el baño. Viendo que su rival no le cree, Korra rápidamente somete al portero por el combate cuerpo a cuerpo, poniendo fin a la lucha por golpeándolo contra la caldera, que por lo tanto libera vapor. Luego waterbends el vapor hacia el escenario, creando una cubierta que capta los equalists con la guardia baja, justo antes de Amon puede utilizar su técnica en Bolin.
Mientras los dos hermanos pudieron escapar, son atacados por Amón segundo al mando, el teniente, quien los somete con sus bastones electrificados kali. Como declara que no hay lugar en el mundo para dobladoras más, Korra le earthbends contra una pared. Naga luego corre por a recoger el trío. Los equalists trate de darle caza, pero los llama Amon fuera, ordenándoles que dejar que el trío ir, diciendo que el Avatar es la mejor persona para difundir la palabra de su poder.
Tenzin Korra relato de sus experiencias con Amon.
Korra vuelve al Templo del Aire Island. Tenzin le dice que él estaba preocupado y estaba a punto de enviar a la Orden del Loto Blanco para encontrarla. También pregunta si se hubiera encontrado Bolin. Korra contesta que sí, pero le dice que lo que vio en la asamblea de equalists. Aunque al principio Tenzin encuentra el pensamiento de Amon posee tal capacidad imposible, ya que sólo el Avatar había dominado, él cree Korra rápidamente y se convierte claramente en cuestión, ominosamente afirmando que "la revolución es ahora más peligroso que nunca. El Bender No es seguro. "
Errores[]
■ Cuando Mako va a ver si Korra había visto a Bolin, él está usando un guante lleno, sin dedos que muestran. Pero en la siguiente toma él está usando su guante sin dedos normal.
■ Cuando Amon está hablando en el escenario, su voz se amplifica, independientemente de si él está hablando a través del micrófono.
■ La bola que atrapa a Naga tiene cuerdas negras, pero en la siguiente toma, antes de que ella cae, el color del cambio de cuerdas. Más tarde, cuando Naga roe las cuerdas, que son de color negro otra vez. Además, el número de bobinas cambia de manera exponencial en esas escenas.
■ Cuando Korra y Mako son lanzadas por Naga, tierras Mako en una dirección perpendicular a Korra, a pesar de los dos ser arrojado al aire desde la misma dirección.
■ Cuando Mako y Korra volver a tiempo para luchar contra los equalists, guantes Mako han desaparecido momentáneamente.
■ Durante la mayor parte del episodio, la "boca" en la máscara de Amón es plana. Sin embargo, cuando Amon explica su capacidad de eliminar un doblador de flexión, cuando la cámara se acerca al rostro de Amón cuando dice la palabra "... permanentemente", antes de su manifestación, la zona centro de la boca en su máscara se gira hacia abajo.
■ Cuando Amón fue la eliminación de la curvatura de los dobladores capturados, el que está en rojo aparentemente desaparece. Sobre la base de las escenas mostradas, es poco probable que se trate antes del atentado contra Bolin, y no es visible en el instante antes de que el vapor envuelve a todos.
■ Cuando el portero se encuentra Korra en la sala de calderas, sus ojos son de color verde, a diferencia de su azul normal.